Bluetooth: btusb: Add more device IDs for WCN6855

Add IDs to usb_device_id table for WCN6855. IDs are extracted from Windows
driver of Lenovo Thinkpad T14 Gen 2(Driver version 1.0.0.1205 Windows 10)

Windows driver download address:
https://pcsupport.lenovo.com/us/en/products/laptops-and-netbooks/
thinkpad-t-series-laptops/thinkpad-t14-gen-2-type-20xk-20xl/downloads
/driver-list/

Signed-off-by: Shengyu Qu <wiagn233@outlook.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>