riscv: Improve flush_tlb_range() for hugetlb pages

flush_tlb_range() uses a fixed stride of PAGE_SIZE and in its current form,
when a hugetlb mapping needs to be flushed, flush_tlb_range() flushes the
whole tlb: so set a stride of the size of the hugetlb mapping in order to
only flush the hugetlb mapping. However, if the hugepage is a NAPOT region,
all PTEs that constitute this mapping must be invalidated, so the stride
size must actually be the size of the PTE.

Note that THPs are directly handled by flush_pmd_tlb_range().

Signed-off-by: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
Reviewed-by: Samuel Holland <samuel.holland@sifive.com>
Tested-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com> # On RZ/Five SMARC
Link: https://lore.kernel.org/r/20231030133027.19542-3-alexghiti@rivosinc.com
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>