drm: Clean-up superfluously selecting VT_HW_CONSOLE_BINDING

As config FRAMEBUFFER_CONSOLE already selects VT_HW_CONSOLE_BINDING, there
is no need for any drm driver to repeat that rule for selecting.

Remove those duplications of selecting VT_HW_CONSOLE_BINDING.

Signed-off-by: Lukas Bulwahn <lukas.bulwahn@gmail.com>
[sima: Note that this is only correct since a5ae331e ("drm: Drop
select FRAMEBUFFER_CONSOLE for DRM_FBDEV_EMULATION") because select in
Kconfig isn't recursive and so needs to be replicated.]
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240108121757.14069-1-lukas.bulwahn@gmail.com