selftests/bpf: fix lots of silly mistakes pointed out by compiler

Once we enable -Wall for BPF sources, compiler will complain about lots
of unused variables, variables that are set but never read, etc.

Fix all these issues first before enabling -Wall in Makefile.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230309054015.4068562-4-andrii@kernel.org


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>