net: phy: dp83822: Fix RGMII TX delay configuration

The logic for enabling the TX clock shift is inverse of enabling the RX
clock shift. The TX clock shift is disabled when DP83822_TX_CLK_SHIFT is
set. Correct the current behavior and always write the delay configuration
to ensure consistent delay settings regardless of bootloader configuration.

Reference: https://www.ti.com/lit/ds/symlink/dp83822i.pdf p. 69

Fixes: 80952952

 ("net: phy: DP83822: Add setting the fixed internal delay")
Signed-off-by: Tim Pambor <tp@osasysteme.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240305110608.104072-1-tp@osasysteme.de
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>