[S390] cio: Rework css driver.

Rework the css driver methods to provide sane callbacks for
subchannels of all types.

As a bonus, this cleans up and simplyfies the machine check
handling for I/O subchannels a lot.

Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>
Signed-off-by: Heiko Carstens <heiko.carstens@de.ibm.com>