ALSA: PCM: Fix possible memory leaks in the error path

When the first page allocation failed for sgbuf, it leaks the records
that have been formerly allocated.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>