can: bittiming: can_calc_bittiming(): clean up SJW handling

In the current code, if the user configures a bitrate, a default SJW
value of 1 is used. If the user configures both a bitrate and a SJW
value, can_calc_bittiming() silently limits the SJW value to SJW max
and TSEG2.

We came to the conclusion that if the user provided an invalid SJW
value, it's best to bail out and inform the user [1].

[1] https://lore.kernel.org/all/CAMZ6RqKqhmTgUZiwe5uqUjBDnhhC2iOjZ791+Y845btJYwVDKg@mail.gmail.com

Further the ISO 11898-1:2015 standard mandates that "SJW shall be less
than or equal to the minimum of these two items: Phase_Seg1 and
Phase_Seg2." [2] The current code is missing that check.

[2] https://lore.kernel.org/all/BL3PR11MB64844E3FC13C55433CDD0B3DFB449@BL3PR11MB6484.namprd11.prod.outlook.com

The previous patches introduced
1) can_sjw_set_default() - sets a default value for SJW if unset
2) can_sjw_check() - implements a SJW check against SJW max, Phase
   Seg1 and Phase Seg2. In the error case this function reports the error
   to user space via netlink.

Replace both the open-coded SJW default setting and the open-coded and
insufficient checks of SJW with the helper functions
can_sjw_set_default() and can_sjw_check().

Link: https://lore.kernel.org/all/20230202110854.2318594-16-mkl@pengutronix.de
Link: https://lore.kernel.org/all/CAMZ6RqKqhmTgUZiwe5uqUjBDnhhC2iOjZ791+Y845btJYwVDKg@mail.gmail.com
Link: https://lore.kernel.org/all/BL3PR11MB64844E3FC13C55433CDD0B3DFB449@BL3PR11MB6484.namprd11.prod.outlook.com


Suggested-by: Thomas Kopp <Thomas.Kopp@microchip.com>
Suggested-by: Vincent Mailhol <vincent.mailhol@gmail.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>