Btrfs: convert smp_mb__{before,after}_clear_bit

The new call is smp_mb__{before,after}_atomic.  The __ gives us extra
protection from the atomic rays.

Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>