bcachefs: add time_stats for btree_node_read_done()

Seeing weird latency issues in the btree node read path - add one
bch2_btree_node_read_done().

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>