dm space map common: zero entire ll_disk

Otherwise, memory that is allocated (and potentially not previously
zeroed) will get written to disk as part of the space maps.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>