dt-bindings: mmc: fsl-imx-esdhc: add i.MX95 compatible string

Same as i.MX93, add i.MX95 SDHC which is compatible with i.MX8MM USDHC.

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240122091623.2078089-1-peng.fan@oss.nxp.com
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>