ARM: omap2: Use of_range_to_resource() for "ranges" parsing

"ranges" is a standard property with common parsing functions. Users
shouldn't be implementing their own parsing of it. Use the recently
added of_range_to_resource() function instead for OMAP hwmod.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Message-ID: <20230609183252.1767487-1-robh@kernel.org>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>