HID: Add quirk for Xin-Mo Dual Controller

Without the quirk, joystick shows up as single controller
for both first and second player pads/pins.

Signed-off-by: Priit Laes <plaes@plaes.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>