serial: stm32: Factor out GPIO RTS toggling into separate function

[ Upstream commit 3bcea529

 ]

Pull out the GPIO RTS enable and disable handling into separate function.
Limit the scope of GPIO RTS toggling only to GPIO emulated RS485 too.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@foss.st.com>
Cc: Erwan Le Ray <erwan.leray@foss.st.com>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Jean Philippe Romain <jean-philippe.romain@foss.st.com>
Cc: Valentin Caron <valentin.caron@foss.st.com>
Cc: linux-arm-kernel@lists.infradead.org
Cc: linux-stm32@st-md-mailman.stormreply.com
To: linux-serial@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20220430162845.244655-1-marex@denx.de
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>