KVM: arm64: Fix double-free following kvm_pgtable_stage2_free_unlinked()

kvm_pgtable_stage2_free_unlinked() does the final put_page() on the
root page of the sub-tree before returning, so remove the additional
put_page() invocations in the callers.

Cc: Ricardo Koller <ricarkol@google.com>
Fixes: f6a27d6d ("KVM: arm64: Drop last page ref in kvm_pgtable_stage2_free_removed()")
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Reviewed-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240212193052.27765-1-will@kernel.org