scsi: lpfc: Prevent lpfc_debugfs_lockstat_write() buffer overflow

A static code analysis tool flagged the possibility of buffer overflow when
using copy_from_user() for a debugfs entry.

Currently, it is possible that copy_from_user() copies more bytes than what
would fit in the mybuf char array.  Add a min() restriction check between
sizeof(mybuf) - 1 and nbytes passed from the userspace buffer to protect
against buffer overflow.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230301231626.9621-2-justintee8345@gmail.com
Signed-off-by: Justin Tee <justin.tee@broadcom.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>