netfilter: nf_queue: remove leftover synchronize_rcu

Its no longer needed after commit 87029970
("netfilter: nf_queue: move hookfn registration out of struct net").

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>