btrfs: make __extent_writepage_io() only submit dirty range for subpage

__extent_writepage_io() function originally just iterates through all
the extent maps of a page, and submits any regular extents.

This is fine for sectorsize == PAGE_SIZE case, as if a page is dirty, we
need to submit the only sector contained in the page.

But for subpage case, one dirty page can contain several clean sectors
with at least one dirty sector.

If __extent_writepage_io() still submit all regular extent maps, it can
submit data which is already written to disk.
And since such already written data won't have corresponding ordered
extents, it will trigger a BUG_ON() in btrfs_csum_one_bio().

Change the behavior of __extent_writepage_io() by finding the first
dirty byte in the page, and only submit the dirty range other than the
full extent.

Since we're also here, also modify the following calls to be subpage
compatible:

- SetPageError()
- end_page_writeback()

Tested-by: Ritesh Harjani <riteshh@linux.ibm.com> # [ppc64]
Tested-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com> # [aarch64]
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>