i40e: Add support for configuring VF RSS

Add support for configuring RSS on behalf of the VFs. This removes the
burden of dealing with different hardware interfaces from the VF
drivers, allowing for better future compatibility.

Change-ID: Icea75d3f37241ee8e447be5779e5abb53ddf04c0
Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>