bus: ti-sysc: Handle simple-bus for nested children

Otherwise child devices that some interconnect target module devices
have won't probe using simple-bus.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>