net/mlx5: DR, No need for atomic refcount for internal SW steering resources

[ Upstream commit 4ce380ca ]

No need for an atomic refcounter for the STE and hashtables.
These are internal SW steering resources and they are always
under domain mutex.

This also fixes the following refcount error:
  refcount_t: addition on 0; use-after-free.
  WARNING: CPU: 9 PID: 3527 at lib/refcount.c:25 refcount_warn_saturate+0x81/0xe0
  Call Trace:
   dr_table_init_nic+0x10d/0x110 [mlx5_core]
   mlx5dr_table_create+0xb4/0x230 [mlx5_core]
   mlx5_cmd_dr_create_flow_table+0x39/0x120 [mlx5_core]
   __mlx5_create_flow_table+0x221/0x5f0 [mlx5_core]
   esw_create_offloads_fdb_tables+0x180/0x5a0 [mlx5_core]
   ...

Fixes: 26d688e3 ("net/mlx5: DR, Add Steering entry (STE) utilities")
Signed-off-by: Yevgeny Kliteynik <kliteyn@mellanox.com>
Reviewed-by: Alex Vesker <valex@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>