xfs: Check for extent overflow when writing to unwritten extent

A write to a sub-interval of an existing unwritten extent causes
the original extent to be split into 3 extents
i.e. | Unwritten | Real | Unwritten |
Hence extent count can increase by 2.

Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Signed-off-by: Chandan Babu R <chandanrlinux@gmail.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>