media: platform: mtk-mdp3: add missing of_node_put

for_each_child_of_node performs an of_node_get on each
iteration, so a break out of the loop requires an
of_node_put.

This was done using the Coccinelle semantic patch
iterators/for_each_child.cocci

Signed-off-by: Julia Lawall <Julia.Lawall@inria.fr>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>