netfilter: nft_compat: use _safe version of list_for_each

We need to use the _safe version of list_for_each_entry() here otherwise
we have a use after free bug.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>