SUNRPC: xdr_read_pages should return the amount of XDR encoded page data

Callers of xdr_read_pages() will want to know exactly how much XDR
data is encoded in the pages after the data realignment.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>