drm/tegra: sor: Do not support deep color modes

Current generations of Tegra do not support deep color modes, so force
8 bits per color even if the connected monitor or panel supports more.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>