pstore: Rename "pstore_lock" to "psinfo_lock"

The name "pstore_lock" sounds very global, but it is only supposed to be
used for managing changes to "psinfo", so rename it accordingly.

Link: https://lore.kernel.org/lkml/20200506152114.50375-3-keescook@chromium.org/
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>