NFSD: Pass the target nfsd_file to nfsd_commit()

In a moment I'm going to introduce separate nfsd_file types, one of
which is garbage-collected; the other, not. The garbage-collected
variety is to be used by NFSv2 and v3, and the non-garbage-collected
variety is to be used by NFSv4.

nfsd_commit() is invoked by both NFSv3 and NFSv4 consumers. We want
nfsd_commit() to find and use the correct variety of cached
nfsd_file object for the NFS version that is in use.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Tested-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: NeilBrown <neilb@suse.de>