wifi: mt76: mt7996: enable configured beacon tx rate

The user is allowed to change beacon tx rate (HT/VHT/HE) from hostapd.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>