drm/amd/display: modify SMU_TIMEOUT macro.

[WHY]
If some SMU features are not enabled, SMU will return fail to that
message.

[HOW]
SMU_TIMEOUT macro will treat "return fail" as timeout also.
Correct the macro to only report timeout case.

Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Signed-off-by: Ian Chen <ian.chen@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>