docs: iio: adis16475: fix device files tables

Remove in_accel_calibbias_x and in_anglvel_calibbias_x device files
description, as they do not exist and were added by mistake.
Add correct naming for in_accel_y_calibbias and in_anglvel_y_calibbias
device files and update their description.

Fixes: 8243b287 ("docs: iio: add documentation for adis16475 driver")
Signed-off-by: Ramona Gradinariu <ramona.gradinariu@analog.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240424094152.103667-2-ramona.gradinariu@analog.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>