media: chips-media: wave5: Remove K3 References

Change compatible string to match dt bindings for TI devices. K3 family
prefix should not be included as it deviates from naming convention.

Fixes: 9707a625 ("media: chips-media: wave5: Add the v4l2 layer")
Reported-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Closes: https://lore.kernel.org/all/CAMuHMdUYOq=q1j=d+Eac28hthOUAaNUkuvxmRu-mUN1pLKq69g@mail.gmail.com/


Signed-off-by: Brandon Brnich <b-brnich@ti.com>
Reviewed-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>