nvme-pci: move more teardown work to nvme_remove

nvme_dbbuf_dma_free frees dma coherent memory, so it must not be called
after ->remove has returned.  Fortunately there is no way to use it
after shutdown as no more I/O is possible so it can be moved.  Similarly
the iod_mempool can't be used for a device kept alive after shutdown, so
move it next to freeing the PRP pools.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Tested-by Gerd Bayer <gbayer@linxu.ibm.com>