iio: multiplexer: iio-mux: Simplify with dev_err_probe()

Common pattern of handling deferred probe can be simplified with
dev_err_probe().  Less code and also it prints the error value.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzk@kernel.org>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Acked-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200829064726.26268-18-krzk@kernel.org
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>