sb_edac: properly handle error count

Instead of reporting the error count via driver-specific details,
use the new way provided by edac_mc_handle_error.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>