cgroup/cpuset: Iterate only if DEADLINE tasks are present

update_tasks_root_domain currently iterates over all tasks even if no
DEADLINE task is present on the cpuset/root domain for which bandwidth
accounting is being rebuilt. This has been reported to introduce 10+ ms
delays on suspend-resume operations.

Skip the costly iteration for cpusets that don't contain DEADLINE tasks.

Reported-by: Qais Yousef <qyousef@layalina.io>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/20230206221428.2125324-1-qyousef@layalina.io/
Signed-off-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Reviewed-by: Waiman Long <longman@redhat.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>