KVM: PPC: Book3S HV Nested: Change nested guest lookup to use idr

This removes the fixed sized kvm->arch.nested_guests array.

Signed-off-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Reviewed-by: Fabiano Rosas <farosas@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220123120043.3586018-5-npiggin@gmail.com