ASoC: tscs42xx: Remove now redundant non_legacy_dai_naming flag

The ASoC core has now been changed to default to the non-legacy DAI
naming, as such drivers using the new scheme no longer need to specify
the non_legacy_dai_naming flag.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220623125250.2355471-94-ckeepax@opensource.cirrus.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>