mlx4_core: Clean up mlx4_alloc_icm() a bit

Handle the allocation error case first, so that we don't have further
nested if for handling the common case of success.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>