ubifs: Add comments and debug info for ubifs_xrename()

Just like other operations (eg. ubifs_create, do_rename), add comments
and debug information for ubifs_xrename().

Signed-off-by: Zhihao Cheng <chengzhihao1@huawei.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>