regmap: prevent division by zero in rbtree_show

If there are no nodes in the cache, nodes will be 0, so calculating
"registers / nodes" will cause division by zero.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Cc: stable@vger.kernel.org