drm/amdkfd: correct the MEC atomic support firmware checking for GC 10.3.7

On the GC 10.3.7 platform the initial MEC release version #3 can support
atomic operation,so need correct and set its MEC atomic support version to #3.

Signed-off-by: Prike Liang <Prike.Liang@amd.com>
Reviewed-by: Aaron Liu <aaron.liu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 5.18.x