net/mlx5e: E-Switch, Add support for tx_port_ts in switchdev mode

When turning on tx_port_ts (private flag) a PTP-SQ is created. Consider
this queue when adding rules matching SQs to VPORTs. Otherwise the
traffic on this queue won't reach the wire.

Signed-off-by: Aya Levin <ayal@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Maor Dickman <maord@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>