tty: extract the pty init time special cases

The majority of the remaining init_dev code is pty special cases. We
refactor this code into the driver->install method.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>