hugetlbfs: extend hugetlb_vma_lock to private VMAs

Extend the locking scheme used to protect shared hugetlb mappings from
truncate vs page fault races, in order to protect private hugetlb mappings
(with resv_map) against MADV_DONTNEED.

Add a read-write semaphore to the resv_map data structure, and use that
from the hugetlb_vma_(un)lock_* functions, in preparation for closing the
race between MADV_DONTNEED and page faults.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231006040020.3677377-3-riel@surriel.com
Fixes: 04ada095

 ("hugetlb: don't delete vma_lock in hugetlb MADV_DONTNEED processing")
Signed-off-by: Rik van Riel <riel@surriel.com>
Reviewed-by: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>