nfsd: initialize i_private before d_add

A process could race in an open and attempt to read one of these files
before i_private is initialized, and get a spurious error.

Reported-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>