ALSA: sb: fix a missing check of snd_ctl_add

snd_ctl_add() could fail, so let's check its return value and return its
error code upstream upon failure.

Signed-off-by: Aditya Pakki <pakki001@umn.edu>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>