x86/fpu: Use fpstate::size

Make use of fpstate::size in various places which require the buffer size
information for sanity checks or memcpy() sizing.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20211013145322.973518954@linutronix.de