block: t10-pi: fix -Wswitch warning

Changing the switch() statement to symbolic constants made the compiler
(at least clang-9, did not check gcc) notice that there is one enum value
that is not handled here:

block/t10-pi.c:62:11: error: enumeration value 'T10_PI_TYPE0_PROTECTION'
not handled in switch [-Werror,-Wswitch]

Add a BUG_ON statement if we ever get to t10_pi_verify function with
TYPE0 and replace the switch() statement with if/else clause for the
valid types.

Fixes: 9b2061b1a262 ("block: use symbolic constants for t10_pi type")
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>